Apesar de ambas as festividades serem uma doce celebração para as crianças portuguesas, o Dia de Todos os Santos é uma tradição centenária… 

As tradições do Halloween estão a ganhar cada vez mais adeptos em Portugal, apesar de não ser uma celebração tradicional. Se olharmos à nossa volta, nesta altura do ano as lojas portuguesas estão cheias de fatos e decorações de Halloween.

Até há poucos anos, a tradição de decorar abóboras e pedir "doçura ou travessura" eram coisas que faziam parte da imaginação das crianças portuguesas apenas através da televisão e dos filmes. Mas agora o Halloween chegou para ficar e as crianças portuguesas adoram todo o ritual, especialmente receber doces e uma desculpa para fazer algumas travessuras inofensivas!

Em locais como o Porto, Lisboa ou Algarve, onde existe uma comunidade de estrangeiros cada vez maior em Portugal, não se surpreenda se algumas bruxas, vampiros e esqueletos baterem à sua porta na noite de 31 de outubro. 

No entanto, em zonas mais rurais de Portugal, os fatos de Halloween provavelmente só serão usados na escola por causa das aulas de inglês. O mais tradicional "Pão por Deus", celebrado no dia seguinte, é a forma mais comum de pedir doces na maior parte do País e tem sido há séculos... apesar das semelhanças com o Halloween.

Do "Samhain" ao Halloween atual

Ao contrário do que muitos acreditam, o Halloween não teve origem nos Estados Unidos da América, mas sim na Europa, com tradições pagãs que assinalavam o fim da época das colheitas. Séculos atrás, o "Samhain"— palavra gaélica que mais tarde daria origem à versão inglesa "Halloween"— era celebrado pelos Celtas, particularmente na Escócia e na Irlanda. Os rituais incluíam oferecer comida aos mortos e bater às portas dos vizinhos com máscaras e disfarces.

A tradição de honrar os mortos espalhou-se por toda a Europa e foi mais tarde adotada pela Igreja Católica, tal como aconteceu com outros rituais pagãos. O Papa Gregório IV decidiu que este dia sagrado também deveria ser celebrado no dia 1 de novembro, como era a tradição pagã. Embora a origem seja a mesma, o Dia de Todos os Santos tem rituais diferentes em todo o mundo e, em Portugal, alguns são únicos. 

Dia de Todos os Santos em Portugal 

Tal como em muitos outros países católicos romanos, o 1 de Novembro é muito respeitado pelos crentes portugueses. Sendo um feriado nacional em Portugal, muitas famílias vão ao cemitério para embelezar os túmulos dos seus entes queridos falecidos. 

Se visitar um cemitério Português por estes dias, verá lápides lindamente adornadas com flores. Arranjos e vasos de crisântemos amarelos, cor-de-rosa e brancos são vendidos às portas dos cemitérios e nos mercados locais. 

Velas acesas são também deixadas nas campas e mantidas acesas durante a noite anterior ao Dia dos Fiéis Defuntos, também conhecido como o Dia de Finados, celebrado a 2 de novembro. 

Pedir o "Pão por Deus" de porta em porta

O Dia de Todos os Santos em Portugal é também celebrado com crianças que batem de porta em porta e pedem o "Pão por Deus". Embora esta tradição tenha algumas semelhanças com o Halloween, as grandes diferenças são que as crianças só vão na manhã do 1 de novembro e não usam máscaras ou fatos. 

Tradicionalmente, as crianças visitam as casas dos vizinhos em grupos com sacos de pano feitos de retalhos e batem às portas cantando diferentes versos, dependendo da região de Portugal. Em algumas partes do país, o "Pão por Deus" é chamado "Bolinho" ou "Santoro" e as crianças recebem as tradicionais broas doces, maçãs, romãs, nozes, castanhas ou outros frutos secos da época. 

Mais recentemente, e com a introdução das tradições de Halloween em Portugal, alguns vizinhos simpáticos poderão também oferecer rebuçados, chocolates ou mesmo dinheiro!

Celebrar o Dia de Todos os Santos 

Como em todas as celebrações portuguesas, durante este feriado as famílias juntam-se em torno de uma mesa repleta de comida. Figos secos cobertos por açúcar em pó, nozes, castanhas assadas e broas com passas, amêndoas e mel são apenas alguns das iguarias tradicionais deste dia. 

Se tem uma propriedade em Portugal e vai estar aqui durante o feriado do Dia de Todos os Santos, pode encontrar as coisas típicas desta época em qualquer supermercado ou no seu mercado local: 

Na Costa de Prata de Portugal, há um mercado ao ar livre nas Caldas da Rainha que está entre os mais famosos do País.

›› A Costa de Prata - Top 5 Mercados

Se um vizinho o convidar para participar na celebração do Dia de Todos os Santos, não hesite em juntar-se a ele! 

A hospitalidade e a generosidade dos portugueses farão com que se sinta em casa e há sempre espaço para mais um à mesa! Nem precisa de trazer algo, mas se quiser agradecer-lhes o convite, uma garrafa de vinho ou algo para o lanche é um gesto que certamente será apreciado. 

Independentemente da forma como decidir celebrar o Halloween ou o Dia de Todos os Santos, é maravilhoso saber que Portugal abraça a tradição com o mesmo entusiasmo com que as pessoas acolhem os novos costumes!

Portugal Realty™ - Casas à venda em Portugal