Bien que les deux festivités soient une douce célébration pour les enfants portugais, la Toussaint est une tradition centenaire...

Les traditions d' Halloween gagnent de plus en plus de fans au Portugal, bien qu'il ne s'agisse pas d'une célébration traditionnelle. Si vous regardez autour de vous, à cette époque de l'année, les magasins portugais sont partout remplis de costumes et de décorations d' Halloween.

Jusqu'à il y a quelques années, la sculpture de citrouilles, les tours de passe-passe et les traitements n'étaient qu'une partie de l'imagination des enfants portugais à la télévision et au cinéma. Mais maintenant Halloween est là pour rester et les enfants portugais adorent toutes ses traditions, surtout les bonbons et une excuse pour jouer quelques tours inoffensifs !

Dans des endroits comme Porto, Lisbonne ou l'Algarve, où cette communauté d'expatriés est en pleine croissance au Portugal, ne soyez pas surpris si quelques sorcières, vampires et squelettes viennent frapper à votre porte la veille du 31 octobre. 

Cependant, dans les régions plus rurales du Portugal, les costumes d' Halloween ne seront probablement utilisés à l'école qu'en raison des cours d'anglais. Le "Pão por Deus" (pain pour l'amour de Dieu), plus traditionnel, célébré le lendemain, est la façon préférée de demander des gâteries dans la plus grande partie du pays et l'a été pendant des siècles... malgré les similitudes avec Halloween.

De "Samhain" à l' Halloween d'aujourd'hui 

Contrairement à ce que beaucoup de gens peuvent croire, Halloween n'est pas né aux États-Unis, mais en Europe, avec des traditions païennes qui ont marqué la fin de la saison de la récolte. Il y a des siècles, le "Samhain" - mot gaélique qui donnera plus tard son origine à la version anglaise "Halloween" - était célébré par les Celtes, notamment en Ecosse et en Irlande. Les rituels comprenaient l'offrande de nourriture aux morts et le fait de frapper aux portes des voisins avec des masques et des costumes.

La tradition d'honorer les morts s'est répandue dans toute l'Europe et a été plus tard adoptée par l'Église catholique, comme pour les autres rituels païens. Le Pape Grégoire IV a décidé que ce jour saint devrait également être célébré le 1er novembre, comme le veut la tradition païenne. Bien que l'origine soit la même, la Toussaint a des rituels différents à travers le monde et au Portugal, certains sont très uniques. 

La Toussaint au Portugal 

Comme dans beaucoup d'autres pays catholiques romains, le 1er novembre est bien respecté par les croyants portugais. Étant donné qu'il s'agit d'une fête nationale au Portugal, de nombreuses familles se rendront au cimetière et décoreront les tombes de leurs proches disparus. 

Si vous visitez un cimetière portugais de nos jours, vous verrez des pierres tombales magnifiquement décorées et ornées de fleurs. Des bouquets et des pots de chrysanthèmes jaunes, roses et blancs sont vendus aux portes des cimetières et sur les marchés locaux. 

Des bougies allumées sont également laissées sur les pierres tombales et allumées la veille du Jour des Morts (en portugais "Dia dos Fiéis Defuntos" ou "Dia de Finados"), célébré le 2 novembre. 

Demander un "Pão por Deus" porte à porte

La Toussaint au Portugal est également célébrée avec des enfants qui font du porte-à-porte et demandent "Pão por Deus". Bien que cette tradition ait quelques similitudes avec l' Halloween, les principales différences sont que les enfants n'y vont que le matin du 1er novembre et n'utilisent pas de masques ou de costumes. 

Traditionnellement, les enfants visitent les maisons des voisins en groupes avec des sacs en tissu patchwork et frappent aux portes en chantant différents vers selon la région du Portugal. Dans certaines régions du pays, le "Pão por Deus" est appelé "Bolinho" ou "Santoro" et les enfants reçoivent des ris, des pommes, des grenades, des noix, des châtaignes ou autres fruits de saison. 

Plus récemment, et avec l'introduction des traditions d' Halloween au Portugal, certains voisins amicaux pourraient aussi offrir des bonbons, des chocolats ou même de l'argent !

Célébration du "Dia de Todos os Santos"

Comme pour toutes les fêtes portugaises, les familles se réunissent autour d'une table remplie de nourriture. Les figues séchées enrobées de sucre en poudre, les noix, les châtaignes rôties et le ris de veau aux raisins secs, aux amandes et au miel ne sont que quelques-uns des plats traditionnels servis. 

Si vous avez une propriété au Portugal et que vous y serez pendant les vacances de la Toussaint, vous pouvez trouver tous les articles typiques de cette saison dans n'importe quel supermarché ou dans votre marché fermier local :

Sur la Côte d'Argent du Portugal, il y a un marché en plein air à Caldas da Rainha qui est parmi les plus célèbres du pays. 

›› La Côte d’Argent - 5 Premiers Marchés

Si un voisin vous invite à participer à la fête de la Toussaint, n'hésitez pas à vous joindre à lui ! 

L'hospitalité et la générosité des Portugais vous feront sentir comme chez vous et il y a toujours de la place pour une personne de plus à table ! Vous n'avez même pas besoin d'apporter quoi que ce soit, mais si vous voulez les remercier pour l'invitation, une bouteille de vin ou une collation est un geste qui sera sûrement apprécié. 

Peu importe comment vous choisissez de célébrer Halloween ou la Toussaint, c'est merveilleux de savoir que le Portugal embrasse la tradition avec le même enthousiasme que son peuple accueille les nouvelles coutumes !

Portugal Realty™ - Maison à vendre au Portugal